-
1 близкий
прл1) в пространстве near; shortбли́зкий путь — short way
на бли́зком расстоя́нии — at a short distance, a short way off
2) во времени near, imminentбли́зкий отъе́зд — impending departure
3) в отношениях close, near; intimateбли́зкий друг — close friend
бли́зкие ро́дственники — near relations
быть в бли́зких отноше́ниях с кем-л — to be on intimate terms with sb
-
2 родня
ж. тк. ед.1. собир. relatives pl., relations pl., kinsfolk pl., kinдальняя родня — distant relatives / relations, remote kinsfolk
2. разг. ( родственник) relative, relationон мне родня — he is my relative / relation, he is a relative of mine, he is related to me
-
3 в отношении
1. as forзависеть от … в отношении … — depend on … for
в отношении, что касается — in the case of
2. as regardsчто касается; в отношении — as regards
3. as to4. in respect ofчто касается, в отношении — in respect of, with respect to
во всём, во всех отношениях — all along the line
5. pertaining6. relating toв отношении; касающийся — relating to
7. with respect toв отношении; что касается — in respect of
8. in holding for9. in point of10. in the way of11. vis-a-vis12. with regard toв отношении вышеупомянутого — with regard to the above,
относительно; в отношении; что касается — in regard to
относительно, в отношении, касательно — in regard to
-
4 близкий
1) ( недалёкий) near; (приближающийся, угрожающий) imminentна бли́зком расстоя́нии — at a short distance, a short way off; at short range
бли́зкое схо́дство — close resemblance
бли́зкое бу́дущее — near future
2) (по, к; сходный) like; similar (to); ( о переводе) close (to); (о копии и т.п.) faithfulбли́зкий по ду́ху челове́к — congenial soul, kindred spirit
3) ( об отношениях) intimate, close, nearбли́зкий ро́дственник — near relation
быть бли́зким с кем-л — be intimate (with)
быть бли́зким кому́-л — be dear (to)
быть бли́зким се́рдцу — be near smb's heart
бли́зкий к полити́ческим круга́м — closely connected with political circles
родны́е и бли́зкие — family and friends
-
5 близкий
1. ( недалёкий) near; (приближающийся, угрожающий) imminentна близком расстоянии — at a short distance, a short way off; (стрелять, фотографировать) at short range
близкий по духу человек — congenial soul, kindred spirit
3. ( об отношениях) intimate, close, nearбыть близким с кем-л. — be intimate with smb.
быть близким кому-л. — be dear to smb.
быть близким сердцу — be near smb.'s heart
быть в близких отношениях с кем-л. — be on terms of intimacy, или be intimate, with smb.
4. как сущ. мн. ( родственники) one's people / relations; one's nearest and dearest; ( друзья) friends -
6 родня
ж.1) собир. ( родственники) relatives pl, relations pl, kinsfolk sg, kin sgбли́зкая родня́ — near relatives / relations
да́льняя родня́ — distant relatives / relations, remote kinsfolk
2) разг. ( родственник) relative, relationон мне родня́ — he is my relative / relation, he is a relative of mine, he is related to me
-
7 страны ближнего зарубежья
1) General subject: the Baltics and the CIS, not including Russia (Не обязательно констатировать "not including Russia" когда это следует из контекста.), countries of the near abroad (E&Y), States of the former Soviet Union, excluding Russia2) Business: Commonwealth of Independent States3) International relations: near-abroadУниверсальный русско-английский словарь > страны ближнего зарубежья
-
8 близкий
прил.1) ( недалекий) near, close2) ( сходный) like, similar (to)3) ( об отношениях) intimate, close4) ( хорошо знакомый) familiar5) мн. ч. как сущ. ( родственники) relations, relatives
См. также в других словарях:
Near East University — Yakın Doğu Üniversitesi Living continental in an island Motto Citius, Altius, Fortuis (Latin) Established 19 … Wikipedia
Near v. Minnesota — Supreme Court of the United States Argued January 30, 1930 Decided June 1, 1931 … Wikipedia
Near-field electromagnetic ranging — (NFER) refers to any radio technology employing the near field properties of radio waves as a Real Time Location System (RTLS). Contents 1 Overview 2 Technical Discussion 2.1 Advantages … Wikipedia
Relations between ethnic Czechs and Roma — Relations between the two groups has varied over time, culminating in the extermination of the Czech originating populations in WWII. Extermination Roma were exterminated by Nazi German mobile killing units and in camps such as the ones at Lety… … Wikipedia
Near East — The original Near East; that is, the Ottoman Empire at the beginning of the eastern question. The term is only meaningful as a contrast to Far East. Much of the original extent is south; moreover, countries such as Greece disavow any association… … Wikipedia
Near abroad — In political language of Russia and some other post Soviet states, the near abroad (Russian: ближнее зарубежье, blizhneye zarubezhye) refers to the newly independent republics which emerged after the dissolution of the Soviet Union, and sometimes … Wikipedia
Near and far field — This article is about the electromagnetic concept. For the mathematical, see Near field (mathematics). Antenna field regions for antennas that are shorter than the wavelength of the radiation they emit, such as the whip antenna of a citizen s… … Wikipedia
Relations between the Catholic Church and the state — The relations between the Catholic Church and the state have been constantly evolving with various forms of government, some of them controversial in retrospect. In its history it has had to deal with various concepts and systems of governance,… … Wikipedia
relations — Synonyms and related words: accord, act of love, addition, adjunct, adultery, affairs, affiliation, affinity, agnate, alliance, ancestry, aphrodisia, approximation, ass, assemblage, association, balling, blood, blood relation, blood relative,… … Moby Thesaurus
India–Iran relations — Relations between India and Iran date back to the common prehistoric Indo Iranian heritage (which connects all of Greater Persia and Greater India) and the Indo Parthian and Indo Scythian kingdoms of antiquity to the strongly Persianized Islamic… … Wikipedia
Canada–United States relations — Relations between Canada and the United States span more than two centuries, marked by a shared British colonial heritage, conflict during the early years of the U.S., and the eventual development of one of the most successful international… … Wikipedia
